La réincarnation

- 48 - chrétiens sous l'empereur Dèce en 249, Origène fut également jeté en prison et torturé; on avait l'intention de le brûler, mais il retrouva sa liberté. Origène est mort en 254, soit à Césarée, soit à Tyr. La doctrine d’Origène Nous allons expliquer la doctrine d'Origène sur la base de son ouvrage «De principiis» (en grec: Periarchon), qui occupe une place particulière dans ses écrits et qui a finalement conduit à sa condamnation. ● L'ouvrage d' Origène intitulé «De principiis» est considéré comme le premier exposé systématique de la doctrine chrétienne. Le titre de l'ouvrage «De principiis» peut signifier: «doctrines de base» ou «doctrines principales», mais aussi les «origines», les «premières choses». Cet ouvrage porte donc principalement sur les «principes fondamentaux de l'existence». La version originale grecque de l'œuvre n'existe plus. Il ne reste qu'une traduction latine de Rufin 11 , rédigée en 398. Cette traduction, cependant, ne correspond pas tout à fait au texte original. La raison en est que Rufin a défendu la doctrine d'Origène dans les disputes origénistes de la fin du IVe / début du Ve siècle, et il voulait éviter qu'elle soit condamnée comme hérétique. Il a donc éliminé les formulations les plus audacieuses. Les omissions et les remaniements concernent principalement les sujets suivants: la Doctrine de la Trinité; la nature du Christ; la préexistence de l'âme; la résurrection; la fin du monde. Dans sa préface au premier livre de l'ouvrage de quatre livres, Rufin souligne son intention de procéder à la traduction de la même manière que Jérôme 12 a procédé à la traduction d'autres œuvres d'Origène, à savoir comme ça: I Praef. Ruf. 2 13 : «...que le lecteur latin n'y trouve rien qui diffère de notre foi». Jérôme, bien qu'il ait de l’estime pour Origène , veillait soigneusement à éviter qu'on le considère comme un hérétique. Rufin , notant dans la suite que dans les livres d' Origène il y a de nombreux passages déformés par des hérétiques et des malveillants, continue: «Lorsque, par conséquent, nous avons trouvé dans ses livres quelque chose qui contredisait ses propres déclarations doctrinales concernant la Trinité, qu'il avait exprimées dans d'autres passages, nous l'avons soit omis comme falsifié et impropre, soit reformulé selon la norme que nous avons trouvée maintes fois dans ses écrits.» (I Praef. Ruf. 3) 14 11 L'un des défenseurs les plus ardents d'Origène était Rufin d'Aquilée (mort en 410), qui a traduit certaines des œuvres d'Origène en latin. 12 Un autre traducteur d'Origène était Jérôme (mort en 420; auteur de la traduction latine de la Bible, la Vulgate). 13 Görgemanns, Herwig / Karpp, Heinrich: "Origenes 'Vier Bücher von den Prinzipien'" («Origène: Quatre livres sur les principes»), Texte zur Forschung, tome. 24; Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt, 1976, page 77 14 Comme numéro 8, page 79